ARJE LEIBISCH LICHTIG 1873-1937 HAMBURG- SLOVAK/ENGLISH

      slovak-english
 

      Dr. ARJE LEIBISCH LICHTIG

                        ben Jicchak

                                  rabín z Čierneho nad Topľou
                            pochovaný v Bystrom

                           1873-1937

                              

                                    rabín v Hamburgu

                                    
                                 

Rabín Arje Leibisch(Leopold,Lipot)Lichtig ben Jicchak  patril k významným učencom, talmudistom, pedagógom svojej doby, pochádzajúcich zo  Slovenska.

Pochádzal z východoslovenského Zemplína z jeho hranice so Šarišom, z Čierneho nad Topľou (Feketepatak). Jeho otec Jicchak/Izak Lichtig rodák Koprivnice(Pokronc)(1839-1903) sa 15.decembra 1861  priženil do Čierneho nad Topľou do rodiny obchodníka Hirša /Hermana Blum(1822-1874)    a Mirjam /Marie r.Kaufman(1824- ).Vzal si ich dcéru Fejge/Fany, ktorá sa narodila v Slovenskej Kajni(1845 -  ?),kde aj v tom čase žili(rodičia sa tu vzali 1.10.1844). Izak Lichtig bol v Čiernom krčmárom, no bol aj znalcom Talmudu. Sobášil ich vtedajší vranovský rabín Abraham Spira(1788-1865). Tu  sa 18.adaru 5633, čo je 17.marec 1873, rabín Lichtig narodil. Starí rodičia Lichtigoví, Elias a Sima r.Friedman žili v spomenutom Pokronci(Koprivnica). Čierne nad Topľou patrilo pod Židovskú obec Bystré, ale aj Vranov či Hanušovce. Matriky týchto obcí obsahujú údaje k tejto rodine. Lichtigovci a Blumovci žili  dlhodobejšie v celej tejto oblasti. Príbuzenstvo tejto rodiny bolo pochované prevažne na Židovskom cintoríne v Bystrom.

Vieme ešte o dvoch starších, sestrách Gitl(1864)a Šprince(1865),no predpokladáme, že ich bolo viac. Vyrastal Čiernom.Do školy-chederu chodil od 12-tich rokov do Hanušoviec k rabínovi Eliezerovi/Eduardovi Deutschovi(1850-1916, neskôr pôsobil v Bonyháde).

Keď dovršil 16 rokov začal navštevovať chýrnu bratislavskú ješivu u Ševet Sofera (1842-1906) vnuka Chatama Sofera, kde ako devätnásť ročný v r. 1892 získava titul Morenu- rabín. Od rabínov ktorý mali na neho vplyv Deutscha z Hanušoviec, Schlesingera z Topolčian, Moše Mordechaja Pscherhofera zo Serede(svokor rabína Samuela Spitzera, neskorší kolega rabína Lichtiga) získava Hatarat Hora, zároveň absolvoval gymnaziálne štúdiá. Vo Frankfurte nad Mohanom sa pripravuje na ďalší rok nemeckej vysokej školy. Študuje v Heidelbergu,Würzburgu, Erlangene a v Berne v ktorom  7. februára 1901 píše rigoróznu prácu ,,magna cum lande“.Ďalšie rabínske štúdium absolvuje vo Frankfurte u Dr.Salomona Breuera (1850-1926). Februárom 1906 sa stáva rabínom Klaus(uzatvorená komunita) synagogy v D.S.Wallich-Klaus v Hamburgu.  Tu je aj docentom a roš ha ješiva-riaditeľ ješivy. Po smrti hlavného rabína Dr. Samuela Spitzera (1872-1934)  v r. 1934 do r.1936 s kolegom rabínom Ber Jaffem  zastupujú hlavného rabína.

Po prevzatí funkcie hlavného rabína Dr.Josefom Carlebachom, bol povolaný do funkcie dajana-sudcu a ďalej bol stálym členom vyššieho rabinátu. V rokoch 1906 až 1923 a 1930 až 1937 bol magidom-kazateľom pohrebného bratstva Chevra kadiša a členom krajinského riaditeľstva Keren Hatora (okolo r.1925).

Za manželku mal Ilonu Tigermann, dcéru novozámockého hlavného rabína Josefa Meira Tigermanna (1851-1944) a jeho manželky Miriam r. Löwy(*?  - 1944). Začiatkom 20.storočia žili istý čas v Nových Zámkoch. Rabín Tigermann bol napriek veľmi vysokému veku  deportovaný a zahynul v šoa.

rabín Tigermann(starec)

Mali šesť detí. Jedna z ich dcér Rachel sa vydala za Salamona Reinitza, ktorý mal vo svojom rode viacero rabínov tohto priezviska.Rabín Lichtig ťažko postrádal svojich troch synov v predvojnovom období, keď museli opustiť Nemecko.                          

Tri mesiace pred smrťou mal možnosť naposledy vidieť svoje deti na svadbe svojej najmladšej dcéry v Československu. Zomiera 12. menachem av 5697, t.j. 16. júla 1937. Tu mal naplnené želanie byť pochovaný v Bystrom pri svojom otcovi Jicchakovi(zomr.9.2.1903). Pohrebný sprievod vyprevádzal svojho slávneho rabína až na hranice mesta, kde sa s ním rozlúčili na poslednej ceste. Na jeho maceve je viacero údajov, ktoré dokumentujú význam jeho osobnosti. V zdrojoch sa ale neuvádza miesto jeho posledného odpočinku, spomína sa neurčito niekde v,, Uhorsku“... Pochovaný je teda v Bystrom nad Topľou.  

 

maceva rabína Lichtiga v Bystrom

maceva Jicchaka Lichtiga v Bystrom, otca rabína Lichtiga

ENGLISH

Dr. ARJE LEIBISCH LICHTIG

ben Jicchak

1873-1937

RABBI OF Čierne nad Topľou, buried in Bystré nad Topľou

Rabbi in Hamburg

                                 

Rabbi Arje Leibisch (Leopold, Lipot) Lichtig ben Jicchak  was one of prominent scholars, talmudists and educators of his time born in Slovakia.

He came from Čierne nad Topľou (Feketepatak) in Zemplín/Sharish border in East Slovakia. His father Jicchak/Izak Lichtig from  Koprivnica(1839-1903) married into the merchant’s family of Hirsh/Herman and Mirjam/Maria Blum from Čierne nad Topľou on December 15, 1861. His bride Fejge/Fany Blum was born in Slovenská Kajna in 1845.

Izak Lichtig was an innkeeper in Čierne nad Topľou but at the same time he was an expert on Talmud.

His wedding was conducted by Rabbi Abraham Spira (1788-1865) of Vranov. On Adar 18, 5633 (March 17, 1873), Rabbi Lichtig was born there. His grandparents, Elias and Sima (born Friedman) Lichtig were living in Pokronc (Koprivnica). Čierne nad Topľou was a part of Jewish communities in Bystré, Vranov and Hanušovce. Local registers mention the family as Lichtig and Blum families had lived in the area for years. Family members were buried mostly in the Jewish cemetery in Bystré.

We know of two Rabbi’s elder sisters Gitl (1864) and Shprince (1865) but presumably there were even more children in the family. Rabbi Lichtig grew up in Čierne nad Topľou. From the age of 12 he was educated by Rabbi Eliezer/Eduard Deutsch (1850-1916) at school-Cheder in Hanušovce.

At the age of 16 he started to attend the famous yeshiva in Bratislava led by Chatam Sofer’s grandson, Shevet Sofer (1842-1906).

He got the Rabbi title at the age of 19 in 1892. He was given his Hatarat Hora by the rabbis who had the greatest impact on his life: Rabbi Deutch of Hanušovce, Rabbi Schlesinger of Topoľčany and Rabbi Moshe Mordechaj Pscherhofer of Sereď (Rabbi Samuel Spitzer’s father-in-law and Rabbi Lichtig’s later colleague). He also completed his secondary level education. He went to Frankfurt am Main to prepare for university studies in Germany. He studied in Heidelberg, Würzburg, Erlangen and Bern where he wrote his thesis magna cum lande on February 7, 1901. Then he completed his further rabbi studies supervised by Dr Salomon Breuer (1850-1926) in Frankfurt am Main. In February 1906 he became a rabbi of the klaus synagogue in D.S.Wallich-Klaus in Hamburg. He also worked as an assistaant professor and a director of the yeshiva. After the death of Dr Samuel Spitzer in 1934, both Rabbi Lichtig and his colleague Rabbi Ber Jaffe worked as substituting chief rabbis for two years.   

When Dr. Josef Carlebach was named the chief rabbi, Rabbi Lichtig got the position of a dayan - judge and was still a member of the chief rabbinate. From 1906 to 1923 and between 1930 and 1937 he was a magid – preacher of the Chevra kadisha and a member of Keren Hatorah (around 1925).

Rabbi Lichtig married Ilona Tigermann, the daughter of the chief rabbi of Nové Zámky, Josef Meir Tigermann (1851-1944) and his wife Mirjam, born Löwy (*?  - 1944). They lived in Nové Zámky in the beginning of the 20th century. Despite his age, Rabbi Tigermann was deported and died in the Shoah.

Rabbi Lichtig and his wife had six children. One of the daughters, Rachel, married Salamon Reinitz whose surname is linked to a number of rabbis. Rabbi Lichtig missed his three sons who had to leave Germany in between the two wars.

Three months before his death he met his children for the last time at his youngest daughter’s wedding in Czechoslovakia. He died on Menachem av 12, 5697 (July 16, 1937) and as he had wished, he was buried alongside his father Jicchak (died on February 9, 1903) in Bystré. The funeral procession saw his famous rabbi outside the town. His maceva clearly defines the importance of his personality. The sources locate his burial site as somewhere in Hungary. We know he was buried in Bystré nad Topľou.

TRANSLATION: MIROSLAVA DUBANOVA