Samuel Deutschländer
1806 - 1883
rabín v Púchove
220 rokov od narodenia
Rabín, učenec, filológ a prekladateľ
Samuel Deutschländer sa narodil v roku 1806 v moravských Boskoviciach v rodine učenca Mosesa Wassertrillinga(Moše Boskowitz), ktorý mal korene v nemeckom meste Oschatz a patril medzi významné osobnosti miestnej židovskej obce. Samuel neskôr prijal priezvisko Deutschländer, ako vyjadrenie svojho pôvodu z Nemecka.
Základné vzdelanie získal v rodných Boskoviciach. Následne pokračoval v štúdiu v prešporskej ješive, pod vedením známeho rabínskeho velikána Chatama Sofera. Svoje vzdelanie si rozšíril aj štúdiom v Prahe, kde sa venoval predovšetkým filológii.
Počas revolučných udalostí roku 1848 sa aktívne zapojil do verejného života a pôsobil ako veliteľ v Banskej Bystrici. Neskôr bol zlomyseľnou osobou na základe nepravdivých obvinení zo spolupráce s maďarským generálom Györgyom Klapkom zatknutý žandármi a odvlečený z Púchova do Trenčína a následne do Komárna, kde zostal internovaný až do uzavretia konfliktu. Na jeho obranu vystúpili viacerí kolegovia i kresťanskí duchovní protestantského i katolíckeho vyznania. Bol potom rehabilitovaný a vrátil sa do Púchova, kde žil už dávnejšie pred revolúciou.
Po úmrtí 89 ročného púchovského rabína Josefa Lichtensteina (*1786-1875) bol v roku 1875 menovaný za rabína púchovskej židovskej obce. Vo svojej duchovnej a vedeckej činnosti sa venoval aj filozofii a etike. Osobitný záujem prejavoval o dielo Aristotela, ktorého etické spisy dlhé roky prekladal a interpretoval v kontexte židovskej literatúry. Svojím prekladom Aristotelovej Etiky nahradil dovtedy používaný, no nedostatočný preklad Meira Warischa.
Rodina
Jeho manželkou bola Frumet Fany Schönthal-ová (*1810 –1878), ktorá zomrela päť rokov pred ním. Manželia mali podľa dostupných zistení osem detí, pričom väčšina z nich sa narodila v Púchove:
Magdalena Deutschländer-ová (*1831-1907), manžel: Josef Deszberg
Rachel Rosa Deutschländerová (*1833), manžel: Moritz Hirsch Kohn
Karolina Deutschländerová (*1836), manžel: Jakob Braun
Moritz Deutschländer (*1837), manželka: Kati Hellerová
Friderika Deutschländerová (*1841), manžel: Herman Bodansky
Nesanel Natan Deutschländer (*1. apríl 1844 Púchov – 26. október 1894 Berlín), rabín v Berlíne
Salamon Deutschländer (*25. august 1847), manželka: Kati Kohnová
Moses Deutschländer (*3. september 1852 Púchov)
Významným pokračovateľom rodinnej rabínskej tradície bol syn Nesanel Natan Deutschländer, ktorý pôsobil ako rabín v Berlíne. Na jeho pôsobenie nadviazal aj jeho syn, rabín Dr. Samuel Leo Deutschländer (*1889 – 1935).
Historický význam
Samuel Deutschländer patrí medzi významné osobnosti dejín židovskej komunity v Púchove. Bol vzdelancom s rozsiahlym rabínskym a filologickým vzdelaním, účastníkom spoločenských a politických udalostí svojej doby, prekladateľom klasických filozofických diel a duchovným vodcom, ktorý významne ovplyvnil náboženský a kultúrny život miestnej židovskej obce v druhej polovici 19. storočia.
Ešte 13.februára 1883 je zapísané v matrike jeho posledné sobášenie.
Zomiera 15. augusta 1883 v Púchove vo veku 77 rokov.
